Quantcast
Channel: L'antilingua » Assolutamente sì
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2

La lingua è stanca. Emigrate.

0
0

Guido-CeronettiQuelle del titolo sono le ultime parole di un recente intervento, pubblicato su la Repubblica (lo trovate qui), da uno dei più pregiati, virtuosi, irregolari, cultori della nostra lingua: Guido Ceronetti. Il fatto che sia sceso in campo il “pestigrafo” col basco e tutto, vuol dire che la situazione è davvero preoccupante (frase che starebbe bene in elenco).

Non possiamo che apprezzare che nel lungo elenco di espressioni che espone al pubblico ludibrio (le trovate tutte nei tag) ce ne siano parecchie che abbiamo già segnalato. La sua è una battaglia specifica che mira a colpire non tanto la bruttezza, lo sfondone, il neologismo orrendo, quanto il luogo comune, la metafora scontata, la pigrizia, l’indolenza, la stanchezza, di una lingua che si lascia andare. Di seguito una breve selezione, con definizioni come d’uso qui.

A tasso zero – Dagli elettrodomestici alla tolleranza il problema è lo zero.
Accetto per il bene del Paese - Parafrasi che fa il paio con il più modesto: “Se me lo chiederà il partito”
Al minimo storico – Brutta, ma fa capire che la storia può essere un pozzo senza fondo.
Approcciarsi alle problematiche – Sarebbe porsi i problemi, ma vuoi mettere.
Ci sono luci e ombre – Già. Dappertutto, eh.
Ci vuole un nuovo soggetto politico – Convinzione che ci ha portato all’Emergenza rifiuti (v.)
Di tutto e di più – All’inizio fu la Rai, poi d.t.e.d.p..
È calato nei sondaggi – Il più erroneo degli strumenti diventa il più certo dei riferimenti.
Giovani e meno giovani - Tutti, sarebbe.
Il contesto globale – Chi lo dice è davvero un uomo di mondo.
Incasso record – Bastano dieci spettatori in più e, subito, e i.r..
L’emergenza rifiuti – In genere si associa alla Campania ma, come abbiamo visto più sopra, può riguardare anche altro.
La piccola e media impresa – Detto così passi, è il suo distillato: PMI che provoca conati.
La stanza dei bottoni – Deve essere dove vendono quelli dei doppiopetti blu?
La stragrande maggioranza - Chi lo dice è perché ne fa parte.
Quote rosa - Da quando se ne parla meno, le donne si stanno facendo largo.
Le sostanze dopanti – Ai tempi di Coppi e Bartali erano le bombe. Poi l’ipocrisia ha prevalso.
Pitti Uomo – Donna, bambino e via dicendo. Nella moda forse c’è il nostro futuro economico, ma per ora è certo che ci sia la tomba della nostra lingua.
Rimboccarsi le maniche – Fa notare il Ceronetti che trattasi di metafora agricola e che chi la usa oggi: “Ha maniche corte e canottiere di filo di Scozia fragranti”.
Si commenta da sé – E quindi cosa me lo dici a fare?
Spalmati sul territorio – Una delle parole più trite (territorio) incontra il verbo più burroso.
Su base annua – E se fosse su base mestruale?
Tutto e il contrario di tutto – Una formula che affonderebbe anche i dieci comandamenti.
Un vera chicca – Frase che segnala che al basso pettegolezzo si aggiunge il compiacimento.
Va focalizzato – Che vuol dire che l’italiano viene bollito, a fuoco lento.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2

Latest Images

Trending Articles





Latest Images